DOBOJ: Na konkursu za posao od PR-a traže da bude simultani prevodilac
- Autor Sanja Čakarević Nezavisne novine
- 12 Komentara
Konkurs za upražnjeno mjesto portparola dobojske bolnice "Sveti apostol Luka" zbunio je potencijalne kandidate, jer je jedan od uslova za dobijanje ovog posla dobro poznavanje engleskog jezika i iskustvo u simultanom prevođenju.
Uslov koji kandidat takođe mora ispuniti jeste i da je školovan novinar, odnosno žurnalista sa fakultetskom diplomom ili diplomom neke druge visokoškolske ustanove društvenog smjera.
"Ja sam se šokirala kada sam vidjela da traže simultano prevođenje, dalje nisam ni čitala. Mada, čula sam da je plata 1.300 KM, ali porezi i doprinosi kasne", navodi jedna od kandidatkinja koja se dvoumi da li da konkuriše.
"Sve mi je u konkursu u redu, osim tog simultanog prevođenja. Zaboga, prema ovim uslovima treba da budeš prevodilac i osoba naše struke. Zaista mislim da je to suvišno", smatra jedan od desetak dobojskih novinara.
Oni se mahom žale da niko ne može ispuniti sve tražene uslove konkursa, jer se između ostalog, mora dostaviti dokaz o poznavanju engleskog jezika, pa iako većina njih govori engleski, oni to ne mogu dokazati "na papiru", jer nemaju sertifikat, a jezik su učili u osnovnoj i srednjoj školi ili tokom fakultetskog obrazovanja.
"Neko ko dobro poznaje engleski jezik ne mora znati simultano prevođenje. A i za to 'dobro poznavanje' ne znam kojim stepenom znanja se vode", kaže jedan od dobojskih novinara.
Kandidate zbunjuje još jedna stavka u konkursu, a to je da treba da prilože dokaz o radnom iskustvu od najmanje 12 mjeseci u traženoj struci, a nije navedeno da li se iskustvo odnosi na novinarski posao ili posao portparola.
Vlado Đurđević, direktor dobojske bolnice, naveo je da je ovoj zdravstvenoj ustanovi potreban portparol sa znanjem engleskog jezika i sa iskustvom u simultanom prevođenju zbog projekta izgradnje nove bolnice i predstojećih kontakata sa kineskim investitorima.
"Odlučujući će biti intervju, odnosno test u vidu razgovora sa komisijom", poručio je Đurđević, te dodao da potencijalni kandidati traženo iskustvo u simultanom prevođenju mogu dokazati ugovorom ukoliko su ga zaključivali, potom uvjerenjem od poslodavca ili preporukom.
Konkurs za prijem radnika na neodređeno vrijeme je raspisan prije pet dana, a zainteresovani potrebnu dokumentaciju mogu slati do 29. decembra.
Srodni članci
12 Komentara
-
Не видим зашто би ишли с коња на магарца? Особа која је до сада обављала те послове је све ове услове испуњавала и поред тога још мнооого више тако да сене треба спуштати испод тог нивоа.Да се мене пита ја бих чекао да наука дође на тај ниво да се може клонирати човјек па клонирати Вулићку и онда не би било зиме за нас.
-
Traze od njih da znaju sve ono sto je znala Sanja Vulic, ni vise, ni manje!
Usput, a sta ce ona raditi? -
Vulicka je portparol u Vijecu naroda
-
Ovo je ogroman napredak, pa raspisan je konkurs kakav takav!
-
Ako se jedan, toliko nahvaljeni, odbornik spusti na nivo da obavlja sljedeće poslove onda nam stvarno nema pomoći:
http://www.vijecenarodars.net/index.php/pres-kutak
Ja ovo ne bih radio da me plaćaju u suvom zlatu!
Kad bolje razmislim...veća je korist od njenog odlaska u BL! Samo da tamo i ostane...pored takve Opozicije kome trebaju neprijatelji ;-) -
.....SEKRETARICU!
Pa veće sposobnosti se traže od PR-a u dobojskoj bolnici nego u Vladi RS! Zato je dotična i napustila tu funkciju...mada se pričalo da Vulićka i Gajić(ka) vedre i oblače bolnicom a ne Vlado Žuti! Istina je izasla na vidjelo ;-) -
Mi iz Doboja u Banja Luku saljemo samo najbolje kadrove! Ocekujem da ce doticna gdjica vrlo brzo magistrirati i doktorirati, nesto kao Mrki,a onda joj je samo nebo granica.Mislim da je i Zutom bar malo svanulo, al ima on jos takvih metilj oko sebe.
-
Svima onima koji hoće da se jave na konkurs predlažem da u cijelosti pogledaju ovaj skeč i na osnovu toga procijene kakve su im šanse da dobiju ovaj posao.
https://www.youtube.com/watch?v=BmJKh2QUEIA -
Čemu podsmjehivanje? Otišla je u veću sredinu gdje može da napreduje. Pozicija u Vijeću naroda RS je veća prilia za dokazivanje za nju nego prethodno radno mjesto.Uporediš li je sa neznalicama iz SDS Doboj npr. sa Lukićkom koja je na većoj poziciji u odnosu na nju (šef kabineta zamjenika MO BiH) ili Đuričićem iiz opštine vidjećeš da je ova doktor nauka za njih.
-
@Jeka
I jadni mi svi s njima...